TEREM QUARTET
RUSSIE, 4 musiciens



Le Terem Quartet est un quatuor de russes déjantés qui ont traîné leurs boots dans le rock'n'roll avant de reprendre de grands thèmes classiques avec des instruments traditionnels. Mozart à la balalaïka, ça dépote. Le Terem Quartet est un quatuor de rockers ayant une formation classique qui a décidé de sortir des oubliettes la musique folklorique du nord-ouest de la Russie. Le tout en enregistrant dans les studios de Peter Gabriel et en portant des chaussettes violettes. L'aventure a commencé il y a bien des années : lorsque Andreï Konstantinov (joueur de domra soprano) et Igor Ponomarenko (joueur de domra alto) décident de passer le concours d'entrée au Conservatoire de Saint-Pétersbourg. Parmi les 18 copains qui font partie de la même bande, ils sont les deux seuls à être admis. A la cité universitaire, ils rencontrent Mikhaïl Dziudze qui joue de la balalaïka. Très rapidement, Andreï Smirnov (accordéoniste de bayan) se joint à la formation. Ils forment le quatuor Terem (mot qui signifie "beaux rêves" en russe) et décrochent un passage dans une émission télévisée mythique intitulée "Vous avez 5 minutes". Le principe en est le suivant : après avoir passé une audition, les candidats choisis ont droit à cinq minutes d'antenne dont ils peuvent faire ce qu'ils veulent. Le Terem Quartet fait un tabac, suscitant de nombreux engagements. Ils se produisent même à l'étranger. Lors d'un concert à Dresde, en 1989, ils sont remarqués par un manager qui les fait programmer au festival Womad. Leur style plaît : ils ont une manière toute spéciale de revisiter le patrimoine musical russe, quitte à adapter des morceaux de musique classique à la sauce traditionnelle. Mozart et Schubert revus et corrigés au son des domras et des balalaïkas, c'est du Terem Quartet dans toute sa splendeur. Mais malgré l'engouement international qu'ils suscitent , ils sont catégoriques : "Nous refusons de nous expatrier loin de Saint-Pétersbourg : c'est la plus belle ville du monde pour les artistes".







TEREM QUARTET IN TORONTO NOVEMBER 2, 2007


www.terem-quartet.ru
www.myspace.com/teremquartet